Kapitel 14
Lektion 4
BONUS II: Themenvielfalt und Sprechtraining 
Zum Abschluss habe ich noch ein bisschen Literatur für dich. Aber dieses Gedicht ist leider in Unordnung geraten. Kannst du es in der richtigen Reihenfolge schreiben? Ein kleiner Tipp: Achte auf die Großschreibung der Wörter sowie auf die Interpunktion. Das Gedicht besteht aus drei Strophen.
Rainer Maria RILKE: Der Panther
und hinter tausend Stäben keine Welt.
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
Rainer Maria RILKE: Der Panther
sich lautlos auf – dann geht ein Bild hinein,
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe,
und hört im Herzen auf zu sein
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
so müd’ geworden, dass er nichts mehr hält.
Im Jardin des Plantes, Paris
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
Sein Blick ist vom Vorübergeh’n der Stäbe
geht durch der Glieder angespannte Stille
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
in der betäubt ein großer Wille steht.
L E S E – und V E R S T Ä N D N I S T R A I N I N G
Hier ist das Gedicht in seiner Originalform. Du kannst deine Version damit vergleichen.
Rainer Maria RILKE: Der Panther
Im Jardin des Plantes, Paris
Sein Blick ist vom Vorübergeh’n der Stäbe
so müd’ geworden, dass er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe,
und hinter tausend Stäben keine Welt.
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubt ein großer Wille steht.
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf – dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille
und hört im Herzen auf zu sein.
Dieses Gedicht wurde von Rilke 1902 geschrieben und zuerst 1908 veröffentlicht. Es ist ein Paradebeispiel des Symbolismus und wird als bedeutendes Dinggedicht bezeichnet. Kannst du die Fragen zum Gedicht korrekt beantworten?
S P R E C H T R A I N I N G
Hörübung und Shadowing
Du kannst dir das Gedicht auch anhören. Versuch laut mitzulesen für dein SHADOWING-TRAINING!
Der Panther
Klick auf den Button und beantworte die Fragen. Du kannst schreiben oder sprechen, ich empfehle aber natürlich, dass du sprichst. Wenn du gesprochen hast, klick auf das Quadrat 🟦, das Häkchen ✅ und dann auf den Pfeil ◀️. Dann bekommst du das Feedback, Vorschläge und die nächste Frage vom Chatbot. Du kannst den Chatbot lesen oder auch hören. Wenn du auf den Play-Button klickst ▶️, hörst du seine Stimme.
Der Chatbot wird von „Mizou“ zur Verfügung gestellt. Du musst nur (d)einen Namen angeben und kannst schon starten.
(Der Chatbot öffnet sich in einem neuen Fenster)
© Deutsch Info und Training 2026